Автор Тема: Если вы знаете японский...  (Прочитано 95223 раз)

Оффлайн ShikaNara

  • Я - Бог нового мира!
  • Где я?
  • *
  • Сообщений: 2
  • Ягами Райто
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #75 : Апреля 09, 2009, 12:20:51 pm »
Всем привет. Очень хочу помочь проекту как смогу, владею японским пока на начальном уровне, но хочу попробовать свои силы в переводе.
Я - Ягами Райто! Бог нового мира! Я очищу мир от зла и грязи!

Оффлайн Syon

  • Садюга. Хозяин тайги. Злобный дворник. Очень приятно, Царь. Олух ^_^
  • KRP Veterans
  • Ученик алхимика
  • *
  • Сообщений: 541
  • 私の馬鹿
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #76 : Апреля 09, 2009, 02:47:18 pm »
Всем привет. Очень хочу помочь проекту как смогу, владею японским пока на начальном уровне, но хочу попробовать свои силы в переводе.

Лови ПМ :)
Ынщть.

Оффлайн Brokkoli

  • Просто прохожий
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #77 : Апреля 11, 2009, 01:23:38 pm »
Мне хочется перевести мангу, которой "нет в списке", можно выложить ее на вашем сайте?

Оффлайн Leona

  • Administrator
  • Кандидат в Охотники
  • *
  • Сообщений: 1426
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #78 : Апреля 11, 2009, 02:05:22 pm »
Зависит от качества перевода.
跪け! 崇めろ! 奉れ! 強者は弱者を支配できるのだ

Оффлайн Brokkoli

  • Просто прохожий
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #79 : Апреля 11, 2009, 02:24:42 pm »
То есть перевожу две-три странички, отсылаю, и если качество удовлетворяет - добро?

Оффлайн Tracer

  • Страшный и ужасный
  • Дизайнер Тетрадей Смерти
  • ***
  • Сообщений: 1893
    • Просмотр профиля
    • Tracer's Homepage
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #80 : Апреля 11, 2009, 09:13:19 pm »
Эх... Знаете, вы бы перевели что-нибудь сначала...
Не можете дождаться новых глав любимой манги?
У вас проблемы со скачиванием файлов через Torrent?
Загляните сюда: FAQ

Оффлайн Brokkoli

  • Просто прохожий
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #81 : Апреля 12, 2009, 02:12:53 am »
Цитировать
вы бы перевели что-нибудь сначала
じゃあ、 テストでもお願いしてもいいか?

Joey

  • Гость
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #82 : Апреля 12, 2009, 11:47:29 am »
Цитировать
вы бы перевели что-нибудь сначала
じゃあ、 テストでもお願いしてもいいか?


Ооочень умный ход. Думаю, на Трейса бы больше произвело впечатления "принято" от проверяющих, чем непонятная хрень на японском.

Оффлайн Solie

  • Administrator
  • Точильщик кунаев
  • *
  • Сообщений: 339
  • ちび太陽
    • Просмотр профиля
    • Solie's Never Neverland
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #83 : Апреля 12, 2009, 01:59:14 pm »
Brokkoli
Проверяй личку.
Я вплету в твои сны отражения звезд из серебряной чаши с водой...

Оффлайн Tracer

  • Страшный и ужасный
  • Дизайнер Тетрадей Смерти
  • ***
  • Сообщений: 1893
    • Просмотр профиля
    • Tracer's Homepage
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #84 : Апреля 12, 2009, 02:19:45 pm »
Цитировать
вы бы перевели что-нибудь сначала
じゃあ、 テストでもお願いしてもいいか?
Ооочень умный ход. Думаю, на Трейса бы больше произвело впечатления "принято" от проверяющих, чем непонятная хрень на японском.
Разве там было не просто уточнение насчет того, что мы хотим проверить его/её?

> Solie
Надеюсь личка на япе? :)
Не можете дождаться новых глав любимой манги?
У вас проблемы со скачиванием файлов через Torrent?
Загляните сюда: FAQ

Оффлайн Delfyn

  • Кандидаты
  • Где я?
  • *
  • Сообщений: 1
  • ~Жизнь - игра. А играть так надоедает~
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #85 : Апреля 14, 2009, 10:14:57 am »
Всем привет) Знаю японский довольно неплохо. Способна переводить на нормальный литературный язык. Хотела бы попробовать вам помочь. Если вы не против, конечно) Хочется поработать, если возможно, с тетрадью смерти...  Связь почти круглые сутки только по асе.

Оффлайн Танечка

  • Где я?
  • *
  • Сообщений: 1
  • Я так хочу!
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #86 : Мая 04, 2009, 06:23:44 pm »
И да здоровы все вы будете! (это не угроза)
Можно мангу "Тетради" перевести, пожалуйста?
Аниме - это свобода!

Оффлайн Leona

  • Administrator
  • Кандидат в Охотники
  • *
  • Сообщений: 1426
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #87 : Мая 04, 2009, 08:55:22 pm »
Повторяем:
ВАКАНСИЙ ПЕРЕВОДЧИКОВ НА ТЕТРАДКУ НЕТ.
跪け! 崇めろ! 奉れ! 強者は弱者を支配できるのだ

Оффлайн Brokkoli

  • Просто прохожий
  • *
  • Сообщений: 5
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #88 : Мая 06, 2009, 12:33:55 am »
Cдалась всем Тетрадь Смерти... Можно подумать, манги кроме нее больше нету.

Оффлайн Монстр японской анимации

  • Где я?
  • *
  • Сообщений: 2
    • Просмотр профиля
Re: Если вы знаете японский...
« Ответ #89 : Июня 18, 2009, 07:01:52 pm »
Здравствуйте.Я зашел к вам на счет работы , знаю я правда японский неочень но думаю перевести смогу.Пишите если мое предложение вас заинтересует! :blush: